Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Famille en voyage...
  • : Carnet de voyage de Michel, Lucie, Lise et Bastien (6 mois en Asie : Vietnam, Laos, Thaïlande, Cambodge), sans autre prétention que de donner à nos proches des nouvelles et des ressentis au fil du temps. Notre mail : miluliba(arobase)gmail.com
  • Contact

Les news du blog ...

 Bonne Année !

On est rentré depuis bien longtemps, un nouvel article est apparut pour le retour en France... 


 


18 février 2012 6 18 /02 /février /2012 15:04

P1080498 (2)Bastien vous l'a dit, les scooters sont majoritaires, à HCMCity et ici à Con Dao (mais la circulation n'a rien à voir), et l'île a une taille idéale pour ce moyen de déplacement.
On s'est donc retrouvés avec des scooters : le temps d'émettre l'idée à un habitant de la maison, en deux coups de fil et 10', ils étaient devant la maison … Mais pour moi, c'était vraiment rapide !
« I never drive a motobike », désolée Mary, j'ai sûrement mélangé past simple et preterit, et j'ai un doute sur le verbe irrégulier, mais je peux vous assurer, à la tête stupéfaite de mon interlocuteur, qu'il a très bien compris !
Et oui, jeune fille sage obéissant à ses parents qui avaient défendu et diabolisé l'usage « d'engins », puis pas de copains motards, ça ne devait pas être assez écolo pour l'époque, et me voici à plus de 45 ans sans avoir essayé … J'avais bien décidé de m'y mettre avant de partir, trouver quelqu'un qui a une moto et de la pédagogie, mais bon, je n'y ai pas mis l'énergie suffisante …
Alors moi qui me demande parfois (souvent) pourquoi on voyage (vous commencez à l'avoir compris), je crois que j'ai trouvé une autre réponse : partir pour oser, pour faire ce qu'on ne fait jamais, pour assumer ses faiblesses en toute humilité …
(Bon, j'avais fait du clown pour cela il y a quelques années, ça ne m'avait pas pris 6 mois dans cet engagement-là!!)
Bref, me voici sur mon scooter (automatique, je vous rassure), deux jours de belles balades, mal aux reins, mais une maîtrise correcte au bout du compte de la poignée d'accélération, et une bonne progression en allure, de 20km/h à disons 40-50, qui est presque la vitesse habituelle … et avec un loulou derrière moi !
Parfois je me dis qu'on va revenir épuisés de ces 6 mois d'adaptation et aussi de vigilance parentale (heureusement que nos enfants ne sont pas plus jeunes).

Mais on progresse :
la température : dur dur quand-même, 30-35°C, c'est ardu parfois de quitter la chambre climatisée, je comprends mieux maintenant les films ou livres où le héros s'alcoolise sous le ventilateur dans un coin d'Afrique … Et puis on ressemble à des parisiens débarquant au ski avec leurs combinaisons neuves, et revenant tout cramés après un jour de beau temps, on a un look homard qui nous fait nous repérer encore plus, s'il en était besoin.

les chiens : les rues de Con Dao sont envahies de chiens semi-errants, plutôt tranquilles dans leur majorité, mais dans la majorité seulement. Ce qui fait des trajectoires sur les trottoirs assez chaotiques pour les éviter, en plus de notre recherche d'ombre, et nous freine à sortir à la nuit (dès18h) alors qu'il y ferait plus frais. On a été plutôt surpris, car quand on s'était renseigné à propos de la vaccination contre la rage, on avait eu un témoignage que les chiens étaient plutôt dans les assiettes que dans les rues, ce qui nous avait bien arrangé (pas pour les manger) … mais à la réflexion, c'était dans le nord Vietnam, soit à plus de 1500 km d'ici !

les moustiques : on a commencé à tester nos bombes, efficaces ; il n'y a pas de palu par ici paraît-il (de toutes façons les cartes de paludisme sont à 500km près ...)

la circulation, ici très supportable, avec leurs scooters silencieux et la vitesse assez homogène ; une seule règle : ne pas freiner !
A propos, les masques anti-pollution sont aussi en vigueur chez les jeunes filles ici, du coup probablement pas pour la pollution, mais peut-être pour ne pas bronzer ? Ici comme dans beaucoup de pays, il paraît que le plus foncé est le paria (dans les grands génocides du Rwanda ou de Somalie, y a-t-il aussi une ethnie plus foncée?).

la langue : Michel et Lise deviennent des pro, ils savent faire comprendre leur 'merci', 'bonjour', 'combien' ; pour moi, le 'hello' est déjà bien exotique.

l'argent : on est millionnaires ici, à tous les sens du terme : on vient de passer une semaine avec 3 millions de Dong, soit 100€ ; il faut juste ne pas s'emmêler dans tous ces billets et ces zéros !

les repas : on arrive maintenant à manger trois fois par jour et souvent très bien, Lise s'est adaptée très vite, Bastien est plus réticent et parfois ne mange pas, si si, c'est possible !

le sommeil : le décalage horaire est difficile, Michel vous l'a dit ; et moi je trouve perturbant d'aller se coucher quand votre après-midi démarre, et de se lever quand vous allez dormir … d'ailleurs, on a laissé l'heure française sur notre ordinateur, ça fait un lien ...

Il nous reste bien sûr encore beaucoup à apprendre, par exemple à faire de l'itinérant, à savoir choisir où on va dormir le soir, à se débrouiller dans des villes plus grandes, dans les transports en commun etc, etc, … Et ensuite, tout recommencer au Laos !

Bref, on progresse, mais cette arrivée a été comme un plongeon direct dans le grand bain (à moins que ce ne soit la pataugeoire ? On verra ...)

à bientôt,
lucie

 

P1080611 (2)

 


PS : l'internet est fluctuant, la maîtrise technique du blog pas encore bien rodée, l'ordinateur est très sollicité, donc nos envois se font comme on peut, chacun se débrouillant au milieu de ces aléas. Donc chaque message est découvert aussi par le reste de la famille quand il est en ligne, il n'engage ainsi que son auteur (fautes d'orthographe comprises, sauf si on fait du pédagogique avec les enfants); nous n'avons pas de ligne éditoriale prédéfinie autre que donner quelques nouvelles et sensations en temps réel ...

Partager cet article
Repost0
18 février 2012 6 18 /02 /février /2012 11:19

Embarqué par Michel dans ce projet de voyager 6 mois en famille, j'ai d'abord cru que ça ne pourrait pas se faire (il n'aurait pas son congé), puis j'ai discuté l'idée initiale (l'Europe en camping-car), enfin je me suis laissée emporter par l'originalité de cette expérience probablement unique dans notre vie familiale.
Par ailleurs, le pays choisi en définitive apparaissait rassurant, accueillant, facile à voyager (on mange et on dort facilement, de ce qu'on pouvait lire et entendre).
Donc la préparation fut assez gaie, sans trop de stress quant à notre quotidien là-bas … jusqu'à la veille du départ, 22h, en train de boucler le sac, le coup de panique, les reins qui se serrent (tchou …) : « mais qu'allions-nous faire dans cette galère ? » ... 6 mois à vivre avec ce petit contenu tout tassé (11kg sac compris) … pourquoi donc perdre son confort, ses habitudes, ses amis ? Au nom de quoi, de qui ? Pour chercher quoi ?

Ces pensées m'ont accompagnée toute la journée du départ (un peu tendu), pendant le voyage (sans histoires), à l'arrivée (très tranquille). Puis dans le taxi, au milieu du flot de scooters, dans cette circulation comme un ballet où tous se frôlent et se klaxonnent, je me suis dis que c'était peut-être déjà pour ça qu'on voyageait : casser nos représentations du monde, nos conceptions, nos modèles, découvrir d'autres façons de prendre les choses ...

Petit exemple au passage sur la représentation de la sécurité : tous sur leur scooter ont des masques anti-pollution (coquettement assortis à leur casque ou à leur tenue), mais ils roulent à  3 ou 4 sur la même bécane, et les petits enfants ne sont ni attachés ni casqués, là où nous aurions des réglementations, des sièges homologués, des sécurités superposées.

C'est parfois frustrant de ne pas pouvoir comprendre ce qui se trame, ce qui se passe, les raisons de ceci ou cela ; tant pis, juste regarder, comprendre plus tard, ou pas du tout ; nous sommes de passage, nous ne sommes qu'étrangers … comme dans la vie ?

J'espère que dans 6 mois, je saurais pourquoi j'ai voyagé/je voyage …

 

lucie


PS : une question quand-même : quand le petit vélo dans la tête se met en route la nuit, au gré du décalage horaire non encore absorbé, que les questions et la panique gagnent, quand je me demande pourquoi je ne sais pas faire les choses par étapes (commencer à voyager par 15jours en Espagne, plutôt que 6 mois en Asie), vous me donneriez quoi comme bonne raison d'être là (et pour si longtemps)?? Je suis bien contente de vous faire rêver à distance, je sais que je vais (et qu'on va) s'adapter, mais là, c'est moi qui y suis jusqu'au cou !! Alors je prends toutes les bonnes raisons de voyager, je ne les ai jamais trouvées sur les blogs de voyageurs en famille ...

Partager cet article
Repost0
18 février 2012 6 18 /02 /février /2012 10:21

Le cône vietnamien est le chapeau typique indochinois.
Il est fait de paille,d'osier ou de bambou.
Ce chapeau est réservé aux femmes.
On y met une bande en tissu  pour le faire tenir.
Quelque fois, la bande est faite très large  pour qu'elle serve aussi de masque.

 

 

Photo ou l'on voit la bande

001
Le centre du Vietnam est l'endroit où beaucoup de chapeau sont fabriqués. Toute les femmes en ont un est il n'est pas cher.
Beaucoup de pays ont des femmes qui portent un chapeau :
-Vietnam
-Laos
-Cambodge ?              etc...
-Birmanie ?
-Chine

P1080734.JPG

Photo de moi avec mon chapeau

 

 

 

Partager cet article
Repost0
17 février 2012 5 17 /02 /février /2012 15:40

Ces premiers jours à Con Dao sont une belle école d'adaptation.

 

C'est objectivement difficile pour tout le monde : gérer la chaleur, trouver ses repères dans cette petite ville, trouver à manger, tenter de communiquer.

 

Comprendre comment fonctionne cette gest-house un peu spéciale, où il n'y a pas vraiment d'hôte « guest » et qui tient plus de la colloc d'étudiants que du gîte à la française. La petite Mi Hang s'occupe de la maison au mieux, a réussit à nous trouver une clé pour une des deux chambres, mais ne comprend pas un mot d'anglais, encore moins de français. Une « colocataire » a réussi à m'expliquer comment marchait la rizeuse, du grand art !

 

P1080487

La Villa Du Lich

 

Le décalage horaire est assez dur dans ce sens, insomnie entre minuit et 3h du mat et envie de roupiller le matin; c'est tout à fait incompatible avec le rythme vietnamien où il est préférable de profiter de la fraîcheur entre 5h et 8h du matin. On va se recaler doucement, indispensable si l'on veux profiter des marchés flottants du Mékong à une heure décente la semaine prochaine (on a un tour organisé pour ça).

 

Mais l'adaptation est finalement assez rapide : on a trouvé une plage sympa, un mini restau où on s'est bien régalés pour 150 000 Dong (~ 5€) à 4. Et le marché devrait nous fournir de quoi faire les repas du soir et les petits déjeuners.

 

P1080464

Premier petit déjeuner un peu organisé : Pomelos, bananes et riz gluant sucré.

 

Le plus difficile reste finalement d'occuper les enfants pendant la longue période de sieste de 12h à 16h où il est vraiment difficile de sortir (~30-35°C). Pour l'instant, on s’occupe bien avec la mise en route du blog, les premiers e-mails à écrire, mais on sent bien qu'il va falloir passer à autre chose. Dès les vacances de février passées, ce temps de pause méridienne semble tout à fait indiqué pour notre « école du voyage », histoire de ne pas occulter la fraîche matinée. Bastien, qui hier s'ennuyait vers 15h, a même demandé à commencer tout de suite ! L'élève dépasse le maître...en motivation !

 

P1080490 

Partie de cartes avant le coucher

 

Bon autant le dire clairement : Lise et Bastien ne réagisse pas de la même façon. Bastien râle, s'est fait un coup de chaud, a vomi son coca et se languit de ses copains. Lise est rayonnante de désir de découvertes, goûte à tout les plats mêmes ceux qui sont un « peu bizarres » et teste les sodas locaux fluorescents. Bons ce soir ils étaient tout de même contents d'avoir : Bastien, des nouvelles sandales (il n'y en avait plus à Décath... ! ) et Lise un nouveau chapeau (elle en rêve depuis 6 mois!) !

 

P1080482  P1080480

Sandales et chapeau conique !

 

Voilà,

A plus tard !

 

Partager cet article
Repost0
13 février 2012 1 13 /02 /février /2012 08:40

  DSCF2468

Les Vienamien fan de Scooter.

Beaucoup trop de pollution, 150 Scooter au Vietnam et j'exagère beaucoup plus !!

 

A Saigon, à Hanoi, partout!

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
13 février 2012 1 13 /02 /février /2012 07:03

Pour un seul voyage 2x l'avion? mais voyons, dans un voyage il faut voyager. Parce que sinon  ce n'est pas un voyage !!! Et pour voyager , on prend l'avion.

On a déja fait:                                                                                       

1) Lyon\Paris                                                                         

2) Paris\ Ho chi min ville (vietnam)

3)Ho chi min ville\Con Dao (petite ile au sud)                        6x l'avion

                                                                                    +2x l'aéroglisseur

On va faire:                                                                     +1croisière en bateau

4) Con dao\ Ho chi min ville                                                --------------------------------

5)Hanoi \Paris                                                                     = voyage

6) Paris\ Lyon

 

DSCF2465.JPG DSCF2466

 

Et pour ce qui disent que Paris est très pollué:

Faites un tour  a con dao   et vous direz :

Paris n'est pas si pollué Con dao l'a battu en pollution   mais c'est quand même super beau....                                                              

Vous : -10° vous vous plaignez du froid

Nous :+30° nous nous  plaingnons du chaud

Partager cet article
Repost0
12 février 2012 7 12 /02 /février /2012 13:19

 

On est arrivés !

12h d'avion (+ 3h de retard au démarrage), voyage tranquille, arrivée tranquille aussi (accueil avec pancarte à l'aéroport), 30°, taxi dans les rues de saigon avec la circulation comme on raconte dans les guides touristiques, hôtel quasi de luxe, petit-déjeuner idem ... et  nouveau départ pour l'aéoport, direction l'île de Con Dao où nous attendent 8 jours de repos au bord de la plage ...

 

Bon, mais là, on a peut-être fait trop dans "l'éco-tourisme- routard-bobo" pour une arrivée avec enfants, je comprends mieux qu'on fasse du club méd en vacances, ça fait moins de nouveutés à gérer d'un coup !

Mais on a réussi à entrer dans la salle de bain (dont la porte était bloquée), on verra demain si on trouve à manger, une carte sim, une plage sans puces ; on va dormir ... (+6 heures de décalage)

Alors no stress, on a 6 mois devant nous ! ça ne fait que 48 heures que nous avons quitté Grenoble (avec anorak et bottes de neige)

Plus de détails plus tard.

lucie

 

P1080442.JPG  P1080446

changement de climat

 

 

Bastien transmet : "mes copains me manquent".

il écrit son premier mail d'ici

P1080450.JPG

Partager cet article
Repost0
6 février 2012 1 06 /02 /février /2012 00:08

 

Les préparatifs du voyage touchent à leur fin. Mais il y a toujours mille petits détails à finaliser.

 

P1080416

 

On est bien content d'avoir marqué tout cela sur notre tableau pour le présenter à nos copains venus nous voir ce samedi.

On a l'impression d'avoir déjà bien voyagé...!

 

Départ : ce vendredi à 23h00 à St Expupéry-Lyon correspondance à Charles de Gaulle pour Saigon. Arrivée samedi 17h30 heure locale, après 12 petites heures d'avion.

 

à bientôt !

Partager cet article
Repost0
19 décembre 2011 1 19 /12 /décembre /2011 19:23
Où est-ce donc ?

P1060886

 

Ben ça , c'est juste un souvenir pour tester le blog :

 

Au pied de la Soufrière pendant notre dernier voyage en février 2011.

 

Gagné : c'est en Guadeloupe.

 

Un avant goût de douceur tropicale, avant le sud-est asiatique !

Partager cet article
Repost0